顾养直挽词 其一

宋代 • 楼钥

万顷东湖下，曾门起大家。
子孙昌世业，文字作生涯。
堂后萱犹树，庭中桂欲华。
惜哉时不待，谁忍送悲笳。

译文：

在那广袤无垠的东湖之下，顾氏家族兴起成为了当地的名门大族。
家族的子孙们传承并发扬着世代的基业，以舞文弄墨、钻研文字作为生活的主要内容。
堂屋后面，母亲所居之处的萱草依然生长着，象征着家族长辈的安康。庭院之中，象征着子孙显贵的桂树正含苞待放，预示着家族美好的未来。
可惜啊，时光不等人，顾养直过早地离世。谁又忍心去吹奏那悲伤的胡笳，送别他远去呢。