姜鍾離輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

別去期三載，伻來痛一書。
死生誠大矣，力量果何如。
平日真知我，遺言苦問予。
作銘雖不媿，回首倍欷歔。

譯文：

當初分別的時候，我們約定三年後再相聚。可誰能想到，等來的卻是使者送來的那令人悲痛萬分的訃書。

生死之事，實在是太重大了啊！在這生死麪前，人的力量又能起到什麼作用呢？

你平日裏是真正瞭解我的，臨終留下的遺言裏還苦苦地詢問我的情況。

我來爲你撰寫墓誌銘，雖然問心無愧，但一回首想起過往種種，我更是悲從中來，不住地抽泣嘆息。