姜钟离挽词 其二

宋代 • 楼钥

别去期三载，伻来痛一书。
死生诚大矣，力量果何如。
平日真知我，遗言苦问予。
作铭虽不媿，回首倍欷歔。

译文：

当初分别的时候，我们约定三年后再相聚。可谁能想到，等来的却是使者送来的那令人悲痛万分的讣书。

生死之事，实在是太重大了啊！在这生死面前，人的力量又能起到什么作用呢？

你平日里是真正了解我的，临终留下的遗言里还苦苦地询问我的情况。

我来为你撰写墓志铭，虽然问心无愧，但一回首想起过往种种，我更是悲从中来，不住地抽泣叹息。