郑华文挽词 其二

宋代 • 楼钥

籍甚柯山政，儿童识贵温。
欢谣闻魏阙，殊宠镇吴门。
就养家传子，休官泽及孙。
吾乡耆旧传，千载德弥尊。

译文：

郑华文在柯山的政绩十分卓著，声名远扬，连当地的儿童都知晓他的高贵与温厚。

百姓对他的赞誉之声一直传到了朝廷之上，他凭借着出色的表现获得了朝廷特别的恩宠，被委派镇守吴门这一重要之地。

他在任上就十分注重培养家人，把良好的家风和学识传承给儿子；辞官之后，他的恩泽还惠及到了孙子辈。

在我们家乡的那些记录年高望重之人事迹的传记里，他的名字定会被记载，而且随着时间的推移，即便过了千年，他的品德也会更加受人尊崇。