王提刑輓詞 其四

宋代 • 樓鑰

伯仲三珠樹，優爲一世才。
人琴先起恨，金玉遂俱摧。
南阮方深痛，阿連尤可哀。
桃花源上路，老眼更堪開。

譯文：

王家兄弟三人就如同三顆珍貴的寶珠樹，都是那一代中出類拔萃的人才。
就像人琴俱亡的典故一樣，王提刑的離世早早地勾起了人們的遺憾與哀傷，如今他這如金似玉般寶貴的人竟然也逝去了。
他的兄弟們正沉浸在深切的悲痛之中，他的胞弟更是哀傷不已。
想到那桃花源般象徵着美好與寧靜的歸隱之路，我這年邁之人的雙眼又怎堪再去直視這份悲痛啊。