戴縣丞輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

高士終爲簿，豈惟勾小稽。
鸞凰雖在棘，桃李自成蹊。
官府資關決，儒流仰品題。
定知餘慶遠，遺愛滿雙谿。

譯文：

這位高潔之士最終只做了縣丞這樣的小官，可他又怎僅僅是做些瑣碎的文書查驗工作呢。

他就如同鸞凰被困在荊棘叢中，但即便如此，他的品行和才學就像芬芳的桃李，自然吸引衆人前來，人們敬仰他，就像桃李樹下踏出了小路一樣。

在官府中，他的意見和決策是很有價值的，同僚們遇到事情都依賴他來把關決斷；在讀書人圈子裏，他的品評和見解備受尊崇。

我深信他積累的福澤會澤被深遠，他留下的仁愛和德政，會在雙谿一帶長久地被人們銘記和傳頌。