戴县丞挽词 其二

宋代 • 楼钥

高士终为簿，岂惟勾小稽。
鸾凰虽在棘，桃李自成蹊。
官府资关决，儒流仰品题。
定知余庆远，遗爱满双谿。

译文：

这位高洁之士最终只做了县丞这样的小官，可他又怎仅仅是做些琐碎的文书查验工作呢。

他就如同鸾凰被困在荆棘丛中，但即便如此，他的品行和才学就像芬芳的桃李，自然吸引众人前来，人们敬仰他，就像桃李树下踏出了小路一样。

在官府中，他的意见和决策是很有价值的，同僚们遇到事情都依赖他来把关决断；在读书人圈子里，他的品评和见解备受尊崇。

我深信他积累的福泽会泽被深远，他留下的仁爱和德政，会在双谿一带长久地被人们铭记和传颂。