朱坡史居士輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

巖邑富人物，才惟史氏多。
流傳有丹桂，遺逸嘆朱坡。
學飽終難售，詩成祇自哦。
空餘著書在，令子挹餘波。

譯文：

在那小小的城邑之中，人才濟濟，而姓史的家族更是人才輩出。

史氏家族曾經有着像科舉中第（丹桂指代科舉及第）這樣榮耀的事蹟流傳下來，可惜如今朱坡這個地方，卻只能讓人感嘆有像史居士這樣有才華卻隱居未仕的人。

史居士學識淵博，然而一生卻難以施展自己的才華，所作的詩篇也只能自己吟誦欣賞。

如今他離去了，只留下生前撰寫的書籍，他優秀的品德和才學就像這書中的智慧餘波，被他的兒子汲取傳承。