朱坡史居士挽词 其一

宋代 • 楼钥

岩邑富人物，才惟史氏多。
流传有丹桂，遗逸叹朱坡。
学饱终难售，诗成祇自哦。
空余著书在，令子挹余波。

译文：

在那小小的城邑之中，人才济济，而姓史的家族更是人才辈出。

史氏家族曾经有着像科举中第（丹桂指代科举及第）这样荣耀的事迹流传下来，可惜如今朱坡这个地方，却只能让人感叹有像史居士这样有才华却隐居未仕的人。

史居士学识渊博，然而一生却难以施展自己的才华，所作的诗篇也只能自己吟诵欣赏。

如今他离去了，只留下生前撰写的书籍，他优秀的品德和才学就像这书中的智慧余波，被他的儿子汲取传承。