袁通判輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

僅有一區宅，曾無二頃田。
相過惟載酒，至老不言錢。
幾得拜牀下，何堪哭道邊。
門人多著籍，下馬向新阡。

譯文：

袁通判這一生啊，僅僅擁有一處住宅，連兩百畝的田地都沒有，家當如此之少。平日裏和朋友往來相聚的時候，總是帶着美酒，大家把酒言歡，他一直到年老，都從不說起關於錢財的事兒，是那麼淡泊於名利。

我曾經有好幾次能夠到他的家中去拜訪他，聆聽他的教誨，感受他的風采。可如今，我怎麼能承受得住在路邊哭泣着送別他的傷痛呢？他的門下有很多學生都正式登記在冊，學有所成。現在，這些學生們來到他新的墓地前，紛紛下馬，以最誠摯的方式來緬懷他們的老師。