袁通判挽词 其三

宋代 • 楼钥

仅有一区宅，曾无二顷田。
相过惟载酒，至老不言钱。
几得拜床下，何堪哭道边。
门人多著籍，下马向新阡。

译文：

袁通判这一生啊，仅仅拥有一处住宅，连两百亩的田地都没有，家当如此之少。平日里和朋友往来相聚的时候，总是带着美酒，大家把酒言欢，他一直到年老，都从不说起关于钱财的事儿，是那么淡泊于名利。

我曾经有好几次能够到他的家中去拜访他，聆听他的教诲，感受他的风采。可如今，我怎么能承受得住在路边哭泣着送别他的伤痛呢？他的门下有很多学生都正式登记在册，学有所成。现在，这些学生们来到他新的墓地前，纷纷下马，以最诚挚的方式来缅怀他们的老师。