李刪定輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

冰玉心相照，誰雲內舉私。
深居無浪出，清節畏人知。
尚憶紫芝宇，無慙有道碑。
填空雨黃葉，西望不勝悲。

譯文：

這位李刪定啊，他的內心就像冰和玉一樣純淨透亮，人們相互瞭解他的高尚品德，誰說舉薦自己人就一定是出於私心呢？他爲人低調，一直過着深居簡出的生活，不輕易拋頭露面，不追求那些世俗的名利。他有着清正的節操，做善事、守品德都是默默爲之，甚至害怕被別人知道。

我還清晰地記得他那如紫芝般高雅不凡的儀態容貌，他的德行和操守，完全當得起那歌頌有道之人的碑銘。如今，秋風中枯黃的樹葉如雨點般紛紛飄落，我朝着西邊他所在的方向望去，內心滿是悲痛，這種哀傷簡直無法承受啊。