李刪定輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

積善務增厚，求名惟恐多。
白圭寧有玷，古井竟無波。
議法資修定，監州極撫摩。
佳兒傳素業，留眼看巍科。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，用來悼念李刪定。以下是翻譯成的現代漢語：

這個人平日裏不斷積累善行，一心只想着把善事越做越多；對於追求名聲卻唯恐自己得到太多，十分低調。他就如同潔白無瑕的玉圭，品德純淨沒有任何污點；又好像平靜無波的古井，內心安寧，不起波瀾。

在商議法律條文時，他憑藉自己的才學和經驗爲法律的修訂提供了很大的助力；擔任監州之職時，他盡心盡力地安撫百姓，關愛民衆。

他有優秀的兒子傳承着他質樸的學問和品德，他滿心期待地看着兒子能夠在科舉考試中取得優異的成績，揚名立萬。可惜如今他卻溘然長逝了。