錢江陰輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

庾嶺梅花暖，賢侯惠愛深。
精神雖滿腹，撫字亦勞心。
九轉竟難遇，二毛何遽侵。
傷哉東逝水，無復大江陰。

譯文：

在那庾嶺之地，梅花在溫暖的氣候中綻放，錢江陰這位賢良的官員，對百姓的仁愛深厚無比。

他心中充滿了智慧和才學，滿肚子都是經邦濟世的精神謀略。然而在治理地方、撫卹百姓的時候，也是費盡了心思。

他一心尋求如道家九轉仙丹般的長壽之法，可終究難以如願。兩鬢的白髮怎麼會這麼快就悄然生長了呢。

真是令人悲傷啊，時光就像那向東流去的江水一去不返，江陰大地上再也看不到錢江陰這位賢官的身影了。