高端叔輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

百氏極旁搜，潛心老不休。
鄰光時自照，簞食孰堪憂。
弟子多藍綬，先生竟白頭。
淒涼數間屋，知我獨春秋。

譯文：

這位先生廣泛地搜求諸子百家的書籍來閱讀，深入鑽研學問，到老都不停歇。他就像古時藉着鄰居光亮讀書的人一樣，勤奮刻苦，以自身的努力來照亮求知之路。雖然生活清苦，只能以簞盛飯，可他又怎會爲這樣的生活而憂慮呢。

他教出的衆多弟子，不少都身着藍色綬帶（在古代藍色綬帶常代表一定的官職），已經在仕途上有所成就，可先生自己卻一直到頭髮花白，也沒能獲得顯達的地位。

如今，他居住的不過是幾間顯得淒涼的屋子。在這世間，或許只有他真正理解我內心的想法，就如同孔子作《春秋》，其中深意只有懂的人能體會，而現在他卻離去了。