王觀國輓詞

宋代 • 樓鑰

晚識三珠樹，方知獨笑翁。
舊遊虧半面，遺恨想高風。
小楷墨猶溼，殘膏澤未窮。
梅花縞寒夜，埋璧衆香中。

譯文：

我直到晚年才結識了您這樣如三珠樹般傑出的人物，這才真正瞭解您這位超凡脫俗、與衆不同的老者。
以前我們交往並不多，我連與您完整見上一面的機會都欠缺，如今您已離世，只能空留遺憾地遙想您那高尚的品格和風采。
您生前寫的小楷字跡上的墨似乎還帶着溼潤，就像您留下的美好品德和學問的恩澤一樣無窮無盡，依舊在影響着後人。
在那寒冷的夜晚，潔白的梅花如縞素般綻放，您就像美玉被掩埋在這一片芬芳的花叢之中，從此長眠。