曹工部輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

箕潁文章士，儀同社稷功。
惟公承慶裔，有意振家風。
祠祿真崇道，郎潛嘆老馮。
傷心循吏手，齎志九原中。

譯文：

你提供的這首詩可能是悼念曹姓工部官員的輓詞。下面是逐句翻譯：

箕山和潁水一帶向來是出文章才士的地方，就如同能建立可與國家社稷相匹配功勳的賢能之人一般值得敬仰。
只有您繼承了家族美好的福澤和優良的血脈傳承，並且一直有心重振家族的良好風尚和榮耀。
您曾擔任祠祿之職，這實際上體現了您尊崇道義的品格；可就像漢代仕途坎坷、久不升遷的馮唐一樣，您也難免讓人感嘆仕途不順、年老仍未得盡展才華。
令人傷心啊，您本有着循吏般爲百姓謀福祉的能力和手段，卻帶着未竟的志向長眠於九泉之下了。

注：“箕潁”常用來指代隱居的賢士或有才華的人；“儀同社稷功”形容功勞極大；“祠祿”是宋代的一種官職待遇；“郎潛嘆老馮”化用了馮唐的典故，馮唐到老都官職低微；“循吏”指奉公守法、清正廉潔、能爲民辦事的好官；“齎志”指懷着志願，“九原”代指墓地。