寧海劉君輓詞

宋代 • 樓鑰

不識紫芝眉，空傳有道碑。
義方真可法，暗室肯容欺。
未覺山川改，深明晝夜知。
薤歌慙不稱，冢子素能詩。

譯文：

我未曾有幸親眼見到劉君您的容貌，只能空自聽聞那記載您高尚品德的碑銘。
您教導子女的準則和方法實在值得人效法，即便在無人知曉的暗處也絕不肯做欺心之事。
彷彿只是一轉眼，感覺山川都還未曾改變，您卻已離世，但您生前就已參透生死之道。
我慚愧自己所作的輓歌難以配得上您的品德與事蹟，好在您的長子向來擅長作詩，或許他能更好地紀念您。