史敷文輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

少小相從久，自慙雌甲辰。
交情日加厚，姻好晚逾親。
別去驚葭律，歸來見棘人。
西莊行樂地，望斷爲沾巾。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，是用於哀悼逝者的。下面是把它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

我和您從小就相互陪伴，一起度過了漫長的時光，我慚愧自己虛度了這麼多年的光陰。

隨着時間的推移，咱們之間的情誼日益深厚，後來結成姻親，到了晚年關係更是親密無間。

上次分別之後，時光匆匆流逝，轉眼間節氣都變換了好多回。可等我再回來的時候，卻看到您的家人都沉浸在悲痛之中（棘人指居喪的人）。

曾經咱們一起在西莊遊玩享樂的地方，如今我望着那方向，思念無盡，眼淚忍不住打溼了巾帕。