史敷文輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

八行諸孫盛，三公嗣子賢。
連收四鶚薦，祇欠一青氈。
郎省刑章肅，侯邦政譽傳。
平生憂國意，齎志入重泉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，下面爲你翻譯：

史氏家族遵循八行之教，孫輩人才興旺；史敷文作爲三公的繼承人，賢德出衆。
他連續得到多次像舉薦“四鶚”那樣的優秀人才舉薦，只是可惜還差一點能繼承家族的榮耀傳統（“青氈”象徵家族舊物、傳統）。
他在郎省任職時，執行刑律公正嚴明；在地方擔任州郡長官時，治理政事的好名聲四處傳揚。
他這一生都懷着憂國憂民的心意，可惜帶着未竟的志向長眠於地下了。