王大卿輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

圖史但環堵，江湖幾問津。
雖多暮年樂，誰忍半生貧。
海內清名滿，毫端秀句新。
風流嗟頓盡，晉韻更何人。

譯文：

這位王大卿的屋子裏只有環繞四壁的書籍圖冊，他一生多次投身於江湖事務去謀求發展。
雖然他晚年有不少樂趣，但誰又忍心看到他半生都在貧困中度過呢。
他的高潔名聲在天下都廣爲流傳，他筆下寫出的詩句新穎又秀麗。
可嘆啊，他這樣風流的人物突然離世，那如魏晉名士般的風度韻致，今後還能有誰具備呢。