王大卿挽词 其三

宋代 • 楼钥

图史但环堵，江湖几问津。
虽多暮年乐，谁忍半生贫。
海内清名满，毫端秀句新。
风流嗟顿尽，晋韵更何人。

译文：

这位王大卿的屋子里只有环绕四壁的书籍图册，他一生多次投身于江湖事务去谋求发展。
虽然他晚年有不少乐趣，但谁又忍心看到他半生都在贫困中度过呢。
他的高洁名声在天下都广为流传，他笔下写出的诗句新颖又秀丽。
可叹啊，他这样风流的人物突然离世，那如魏晋名士般的风度韵致，今后还能有谁具备呢。