王大卿挽词 其一

宋代 • 楼钥

少壮节先著，年侵气不衰。
忠虽由父教，清亦畏人知。
处世无求合，安时竟数奇。
甘泉人物会，一老汉空遗。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，是用来悼念王大卿的。下面是把它翻译成现代汉语：

您年少壮盛之时就已然彰显出高尚的气节，随着年岁渐长，您的意气依然丝毫不减。
您的忠诚虽然得益于父亲的教导，但您的清廉更是低调到生怕别人知道。
您为人处世，从不刻意去迎合他人，安然地顺应时势，却终究命运不佳。
在那如甘泉宫般人才汇聚的场合里，本应大展身手，可如今却只留下您这一位老者溘然长逝。