王夫人輓詞

宋代 • 樓鑰

婦德勝賢士，嫠居成大家。
陰功宜有後，餘慶尚無涯。
楊惲出司馬，陶潛傳孟嘉。
文昌紀遺範，外氏倍增華。

譯文：

這位王夫人的品德高尚，勝過很多賢能之士。她在守寡之後，以自己的德行和操持，將家族治理成令人敬重的名門。
她平日裏積累了很多不爲人知的善功，這樣的善舉自然會福澤後代，而且這份福澤綿延不絕、沒有盡頭。
她的家族中人才輩出，就如同漢代的楊惲出身於司馬世家一樣有榮耀的淵源，又好似東晉的陶潛傳承了孟嘉的才學和風度。
朝廷的大臣（文昌指代朝廷官員）記錄下她的高尚風範，她孃家的家族也因爲她的賢德而更加光彩榮耀。