王夫人挽词

宋代 • 楼钥

妇德胜贤士，嫠居成大家。
阴功宜有后，余庆尚无涯。
杨恽出司马，陶潜传孟嘉。
文昌纪遗范，外氏倍增华。

译文：

这位王夫人的品德高尚，胜过很多贤能之士。她在守寡之后，以自己的德行和操持，将家族治理成令人敬重的名门。
她平日里积累了很多不为人知的善功，这样的善举自然会福泽后代，而且这份福泽绵延不绝、没有尽头。
她的家族中人才辈出，就如同汉代的杨恽出身于司马世家一样有荣耀的渊源，又好似东晋的陶潜传承了孟嘉的才学和风度。
朝廷的大臣（文昌指代朝廷官员）记录下她的高尚风范，她娘家的家族也因为她的贤德而更加光彩荣耀。