齊國夫人曹氏輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

痛哭王孫去，南來萬里餘。
解衣催艇子，扶杖擁籃輿。
已矣空鸞鏡，誰歟得鴈書。
辛勤立門戶，地下勿欷歔。

譯文：

我悲痛地看着您如王孫般逝去，您曾從萬里之外一路南來。
您曾經慷慨解衣，催促着船伕趕緊開船趕路；也曾拄着柺杖，坐着竹轎四處奔波。
如今您已然離去，那妝臺上的鸞鏡徒然空放着，以後還有誰能收到遠方傳來的書信呢？
您一生爲了建立和支撐這個家辛勤操勞，如今到了地下，就不要再嘆息難過了。