張欽州輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

姻好自諸馮，東牀取阿戎。
平時深念我，晚歲忍銘公。
書字今猶溼，心期誰與同。
回頭三十載，灑涕向西風。

譯文：

咱們兩家有着姻親關係，就如同古代諸馮之地的親戚那樣緊密相連，你就像王家招贅的好女婿一般成爲了我家的佳婿。

平日裏你總是深切地關懷着我，可到了晚年，我卻不得不強忍悲痛爲你撰寫銘文。

你生前寫給我的書信，上面的字跡彷彿到現在還帶着溼潤，我們曾經心心相印、志同道合，可如今你走了，這心中的期許又能和誰一同實現呢？

回首我們相識相知的這三十載歲月，如今我只能對着蕭瑟的西風，忍不住揮灑下傷心的淚水。