张钦州挽词 其三

宋代 • 楼钥

姻好自诸冯，东床取阿戎。
平时深念我，晚岁忍铭公。
书字今犹湿，心期谁与同。
回头三十载，洒涕向西风。

译文：

咱们两家有着姻亲关系，就如同古代诸冯之地的亲戚那样紧密相连，你就像王家招赘的好女婿一般成为了我家的佳婿。

平日里你总是深切地关怀着我，可到了晚年，我却不得不强忍悲痛为你撰写铭文。

你生前写给我的书信，上面的字迹仿佛到现在还带着湿润，我们曾经心心相印、志同道合，可如今你走了，这心中的期许又能和谁一同实现呢？

回首我们相识相知的这三十载岁月，如今我只能对着萧瑟的西风，忍不住挥洒下伤心的泪水。