石通直挽词

宋代 • 楼钥

籍甚新昌族，真成万石家。
源流端有自，悃愊更无华。
奉职冰同洁，持身璧不瑕。
庆门传未艾，兰玉茁新芽。

译文：

在新昌那个地方，你们家族声名非常显赫，真称得上是像汉代万石君那样的名门望族啊。
家族的良好传承和发展那是有其根源的，家族成员都诚恳朴实，没有浮华虚夸的作风。
您在履行职责时，就像冰一样高洁纯净，坚守自己的操守；立身处世，就如同美玉一样没有瑕疵。
您的家门福泽深厚，福气和好运还远远没有结束呢，后辈们就如同兰草和玉树一样，正茁壮成长，不断冒出新芽，未来充满希望。