彭宜義輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

籍甚清湘守，脩名所在聞。
宦途資畏友，家訓仰嚴君。
歸路飛丹旐，長空慘白雲。
生芻不成奠，揮涕想江濆。

譯文：

你提供的這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，是爲悼念彭宜義而作。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

你擔任清湘太守時聲名遠揚，美好的名聲在各處都能聽聞。
在仕途上，你是令人敬畏的益友，在家庭中，你是受晚輩敬仰、秉持嚴格家訓的嚴父。
如今，送葬的紅色招魂幡隨着你歸向遠方，長空也彷彿被這悲事感染，慘然地飄着白雲。
我不能像古人那樣用生芻來祭奠你，只能流着淚遙想你曾生活的江邊。