朱婺州輓詞

宋代 • 樓鑰

治行古循吏，風棱真諫官。
鋤奸清遠徼，持重息羣讙。
久弄趙堯印，重彈貢禹冠。
去天才尺五，惜不見長安。

譯文：

這位婺州朱姓官員啊，他的治理政績堪比古代那些奉公守法、愛護百姓的好官吏，他那剛正威嚴的氣概十足像個敢於直言進諫的諫官。

他就像一位正義的勇士，剷除奸惡，讓偏遠的邊境地區都變得清平；他處事沉穩持重，平息了衆人的喧鬧與紛爭，讓地方得以安定。

他長久以來掌握着重要的權力，就如同趙堯掌握着御史大夫的官印一般，有着舉足輕重的地位；他多次像貢禹那樣，勇於彈劾，以剛正的姿態履行職責。

他距離天子是如此之近，仕途已經接近權力的核心，彷彿“去天只有一尺五”那樣，離天子的身邊很近很近。只可惜啊，他最終也沒能在長安長久爲官，未能繼續在朝堂之上施展他的抱負就離開了人世。