袁府君輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

家學傳三世，幾間無二書。
力行真勇猛，進取故舒徐。
前輩多遺墨，先人祇故廬。
後來窺甕牖，志士爲欷歔。

譯文：

袁家的學問已經傳承了三代，家中藏書雖然不多，但每一本都極爲珍貴，沒有重複無用的書籍。
袁府君切實地去踐行所學，那份勇猛和堅定令人欽佩，在追求進取的道路上，他不緊不慢、從容不迫。
家中還留存着許多前輩的遺墨，承載着家族的文化底蘊，可先人的居所卻依舊是那簡樸的舊屋。
後來的人看到袁家簡陋的居住環境，即便只是從那破窗戶往屋裏窺探，有志向的人都會爲之感慨嘆息。