袁府君挽词 其一

宋代 • 楼钥

家学传三世，几间无二书。
力行真勇猛，进取故舒徐。
前辈多遗墨，先人祇故庐。
后来窥瓮牖，志士为欷歔。

译文：

袁家的学问已经传承了三代，家中藏书虽然不多，但每一本都极为珍贵，没有重复无用的书籍。
袁府君切实地去践行所学，那份勇猛和坚定令人钦佩，在追求进取的道路上，他不紧不慢、从容不迫。
家中还留存着许多前辈的遗墨，承载着家族的文化底蕴，可先人的居所却依旧是那简朴的旧屋。
后来的人看到袁家简陋的居住环境，即便只是从那破窗户往屋里窥探，有志向的人都会为之感慨叹息。