王夫人挽词

宋代 • 楼钥

淑质依名士，身期百不忧。
藁砧家万里，蓬首日三秋。
随母传遗业，嵇孤托旧游。
幽原诵诗传，无媿柏为舟。

译文：

这位王夫人有着贤淑的品质，依傍着名士夫君，本以为一生都不会有什么忧愁。
可她的丈夫却远在万里之外，她独自守在家中，每一日都如同三个秋天那样漫长，蓬头垢面地苦捱时光。
她跟着母亲传承家族的优良传统和事业，就像嵇康之子嵇绍依托父亲的旧友一样，她也独自肩负起生活的重担，培养着自己的子女。
如今她长眠在幽静的原野之下，人们诵读着记载她事迹的诗传，她的品行高洁，就像用柏木做的船一样坚固可靠，问心无愧，令人敬重。