李度支輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

忽作堂堂去，門前爵已羅。
夢隨彈指斷，事向蓋棺多。
心繫六州鐵，身傾千丈坡。
喑喑晝夜哭，柰此敬姜何。

譯文：

突然之間，您就這樣堂堂正正地離世了，門前已然冷落，再無賓客往來。

那美好的夢境，就像彈指之間一樣迅速地消逝，而這一生中的種種事蹟，到蓋上棺蓋之時才讓人覺得如此豐富複雜。

您曾心繫着國家大事，就像那鑄就六州之鐵的關鍵一般重要，卻沒想到自身還是像從千丈高坡上墜落一樣，遭遇了不幸。

親人們日夜悲泣，哭聲喑啞，可又能拿這像敬姜一樣堅強而悲傷的家人怎麼辦呢。