李度支挽词 其一

宋代 • 楼钥

忽作堂堂去，门前爵已罗。
梦随弹指断，事向盖棺多。
心系六州铁，身倾千丈坡。
喑喑昼夜哭，柰此敬姜何。

译文：

突然之间，您就这样堂堂正正地离世了，门前已然冷落，再无宾客往来。

那美好的梦境，就像弹指之间一样迅速地消逝，而这一生中的种种事迹，到盖上棺盖之时才让人觉得如此丰富复杂。

您曾心系着国家大事，就像那铸就六州之铁的关键一般重要，却没想到自身还是像从千丈高坡上坠落一样，遭遇了不幸。

亲人们日夜悲泣，哭声喑哑，可又能拿这像敬姜一样坚强而悲伤的家人怎么办呢。