趙提荊輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

客授早登龍，襟期一笑同。
門清心似水，論正氣如虹。
近問書猶溼，重來跡遂空。
無因送丹旐，老淚灑西風。

譯文：

你早年以客居教授的身份就踏入仕途，與我志趣相投，只需相視一笑，便能心意相通。
你心性純淨，就像那清澈的水一樣毫無雜質；你議論時事、秉持正義，氣勢就如同天上的長虹一般豪邁壯闊。
不久前我還收到你剛寫好、墨跡未乾的書信，誰能想到如今我再次前來，卻已不見你的蹤跡，只剩下一片空蕩。
我沒有機會去爲你送葬，看着那隨風飄動的招魂幡，老淚不由自主地在蕭瑟的西風中灑落。