赵提荆挽词 其三

宋代 • 楼钥

客授早登龙，襟期一笑同。
门清心似水，论正气如虹。
近问书犹湿，重来迹遂空。
无因送丹旐，老泪洒西风。

译文：

你早年以客居教授的身份就踏入仕途，与我志趣相投，只需相视一笑，便能心意相通。
你心性纯净，就像那清澈的水一样毫无杂质；你议论时事、秉持正义，气势就如同天上的长虹一般豪迈壮阔。
不久前我还收到你刚写好、墨迹未干的书信，谁能想到如今我再次前来，却已不见你的踪迹，只剩下一片空荡。
我没有机会去为你送葬，看着那随风飘动的招魂幡，老泪不由自主地在萧瑟的西风中洒落。