李撫州輓詞其二

李下真無徑，門前可設羅。詩如翰林逸，書似鄴侯多。奇字今誰問，遺編尚不磨。從來好哀輓，薤露忍興歌。

這位李先生啊，他品行高潔，就像古人說的“瓜田不納履，李下不整冠”一樣，他行事光明磊落，身邊沒有那些旁門左道。他的門前冷冷清清，都可以張網捕鳥了，足見他遠離世俗的喧囂，不熱衷於迎來送往、結交權貴。他作詩的風格就如同唐朝的翰林學士李白那般瀟灑飄逸，詩作充滿了靈動和才情。他家中藏書極多，就好像唐朝的鄴侯李泌一樣，李泌藏書豐富聞名天下，而他也是個熱愛書籍、知識淵博之人。過去他懂得很多生僻的奇字，還能解讀其中的奧祕，可如今他離世了，這些奇字又有誰會去探究呢？不過，他留下來的那些著作和詩文，卻不會因爲時間的流逝而磨滅，會一直流傳下去。我向來是喜歡寫哀悼輓歌的，可這一次要爲他寫《薤露》這樣的輓歌時，心中實在是不忍啊。因爲他的離去，是如此讓人悲痛。