蔣慈谿輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

伊昔丹丘去，相逢意氣傾。
樓前巾子秀，山下育泉清。
敬梓情逾厚，交梨論益明。
淒涼千古意，潮落又潮生。

譯文：

往昔我前往丹丘之地，與您相逢，彼此意氣相投，傾蓋如故。

那時，我們站在樓前，能看到秀美的巾子山，山下育泉的泉水清澈無比。

我們就像《詩經》中“維桑與梓，必恭敬止”所描述的那樣，情誼愈發深厚。我們談論着如仙果“交梨”般美好的事物和道理，見解也越來越明晰。

如今，您卻已離世，這份淒涼之情千古皆同。就像那潮水，落了又漲，可您卻再也回不來了。