太恭人劉氏輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

籍甚成天助，薰然藹婦容。
家肥身愈約，福備禮彌恭。
上壽九開秩，湛恩四受封。
何人紀遺德，女壻正乘龍。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詞，用於悼念太恭人劉氏。下面是將其翻譯成現代漢語：

聲名遠揚好像是得到了上天的助力，您溫和善良，盡顯婦人的美好儀容。
家境富裕，可您自身卻愈發節儉，福氣完備，您在禮儀上也更加恭謹。
您高壽達到九十歲，還多次承蒙浩蕩皇恩獲得封號。
誰來記述您留下的美好品德呢？您乘龍快婿我正可以擔當此事。