太淑人葉氏輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

爲國生賢子，三遷備母慈。
版輿崇色養，從櫜勉論思。
戲舞老萊子，平反雋不疑。
孝心天罔極，腸斷蓼莪詩。

譯文：

這位太淑人葉氏爲國家培育出了賢能的兒子，她就像孟母一樣，爲了兒子的成長不辭辛勞地多次遷居，充分展現出母親的慈愛。

她年老後坐着有圍欄的車子，享受着兒子對她和顏悅色的奉養。兒子在外爲官，她也勉勵兒子用心思考國事，盡到臣子的責任。

她的兒子就如同春秋時期的老萊子一般，即使年紀大了，也常常在母親面前嬉戲，逗母親開心；又像西漢的雋不疑那樣，爲官時能公正地審理案件，平反冤獄。

然而，兒子的孝心雖然如同天地一般廣闊無盡，但母親還是離去了。這就像《蓼莪》詩中所表達的那種子欲養而親不待的悲痛，讓人肝腸寸斷。