石南康輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

伊昔爲君御，儒流頼主盟。
執經容後進，傾蓋若平生。
坐見埋黃壤，空勞望赤城。
友朋相與泣，反袂不勝情。

譯文：

往昔啊，您擔當引領的角色，在儒者之流中大家都仰賴您來主持大局、成爲盟主。

您拿着經書講學，能包容我們這些後輩學子，哪怕是初次相逢，就好像是相交多年的老友一般親切。

如今，卻眼睜睜看着您被埋葬於黃土之下，我白白地朝着您所在的方向遙望。

朋友們都聚在一起悲泣，大家擦拭着眼淚，都抑制不住內心的哀傷之情。