石南康輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

挺挺石可轉，恂恂衣不勝。
平生憂國志，長夜讀書燈。
大易窺三古，中庸進百能。
惜哉天不憗，無復見川增。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是輓詞，是悼念逝者的一種文體。下面是將其翻譯成現代漢語：

您的品格剛正堅毅，就如同那堅硬的石頭不可輕易轉動；您爲人謙遜恭順，彷彿那衣服都快壓垮您柔弱的模樣。

您這一生都懷着憂國憂民的志向，無數個漫漫長夜，陪伴您的只有那讀書的燈火。

您深入鑽研《易經》，洞察上古、中古、下古的奧祕；對《中庸》的領悟，讓您在各方面都有超凡的能力。

可惜啊，上天不願憐惜您，從此再也看不到您如川流不息般不斷進取、增益的狀態了。