孺人陈氏挽词 其一

宋代 • 楼钥

教子推陶母，相望百代前。
诗书经口授，名节诵家传。
艺苑高鸿笔，忠言彻细毡。
源流知有自，何止父兄贤。

译文：

这首诗是对陈氏女子的挽词，下面是翻译成现代汉语的内容：

教导子女方面，您堪比东晋时期教导出名将陶侃的陶母，虽然相隔百代，却同样令人敬仰。
您亲自口授诗书知识，让后辈得以学习；家族中世代传颂的名节操守，也在您的影响下得以传承。
您的子孙在文学领域展现出高超的文笔，如鸿鹄般出众；他们忠诚正直的言论，甚至能传达至帝王身边（“细毡”代指帝王）。
我们能知道，这种优秀的根源是有迹可循的，可不只是因为家中父兄贤能，更在于您这位伟大女性的教导和影响啊。