何司業輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

骯髒陽司業，作州如理家。
源流知有自，悃愊信無華。
方喜亨途遠，俄驚暮景斜。
傷心傾蓋舊，何處望東嘉。

譯文：

剛正不阿的陽司業啊，他治理州郡就如同打理自己的家一樣用心。
我們都知道他的品德和才能是有根源傳承的，他爲人誠懇樸實，從不追求浮華虛飾。
大家正爲他有着漫長而光明的仕途前景感到欣喜，可沒想到啊，突然間就驚聞他的生命如夕陽西下，走到了盡頭。
我這個和他偶然結識便成故交的人，內心悲痛不已。如今他已離去，我還能到哪裏去遙望那東嘉之地（或許是他任職或居住之地）來懷念他呢。