孺人陳氏輓詞

宋代 • 樓鑰

追憶宮端舊典刑，三貞況復是難兄。
豈惟門戶生光彩，直使朝廷列姓名。
煙海乘桴誰可奪，天風反火報尤明。
雖雲弟娣相從去，自有英靈凜若生。

譯文：

這首詩是對陳氏的輓詞，以下是翻譯成現代漢語的內容：

回憶起像宮端這樣有着舊時美好典範和德行的人物，陳氏三姐妹（或陳氏家族三位貞潔的女性）同樣是令人稱讚的楷模，她們難分高下，都是令人敬仰的存在。

陳氏的存在可不只是讓自家門戶增添了光彩，她的賢德之名更是傳揚出去，讓朝廷都知曉並記錄下她的名字。

她的品行高潔，就好像是在茫茫煙海之上乘坐着木筏逍遙自在，這是他人無法奪走的美好品質。而她離世時的情形，就如同上天降下警示的“反火”一般，這報應是如此明顯。

雖說她的弟媳也跟着她離世了，但陳氏的英靈依舊在，那凜然的精神就好像她還活在世間一樣。