旌表門閭安人陳氏輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

族姓朱陳盛，夫人事愈明。
老姑俱上壽，難弟各清名。
節行輝彤管，門閭照赤城。
寶鄰方有託，何忍送銘旌。

譯文：

陳氏出身於像朱陳那樣興盛的家族，她爲人行事越發賢明。家中年邁的婆婆都享有高壽，她那優秀的小叔們也各自有着清正的名聲。

她的節操品行閃耀着光輝，能被載入史冊，她的賢德讓家族門戶的榮光映照在赤城大地。本以爲能夠長久依靠這位賢良的陳氏，可如今卻讓人不忍去爲她送這寫着輓詞的旌旗啊。