旌表门闾安人陈氏挽词 其二

宋代 • 楼钥

族姓朱陈盛，夫人事愈明。
老姑俱上寿，难弟各清名。
节行辉彤管，门闾照赤城。
宝邻方有托，何忍送铭旌。

译文：

陈氏出身于像朱陈那样兴盛的家族，她为人行事越发贤明。家中年迈的婆婆都享有高寿，她那优秀的小叔们也各自有着清正的名声。

她的节操品行闪耀着光辉，能被载入史册，她的贤德让家族门户的荣光映照在赤城大地。本以为能够长久依靠这位贤良的陈氏，可如今却让人不忍去为她送这写着挽词的旌旗啊。