鹿夫人輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

內外言無間，初終志不移。
白頭供婦職，彤管著賢規。
慶衍珠三樹，芳先桂一枝。
鳳岑歸去路，含笑不應悲。

譯文：

這位鹿夫人，在家裏和家外都言行得當，毫無可讓人詬病之處。從一開始到生命終結，她始終堅守自己的志向，從未改變。

她頭髮都白了，依然恪盡職守地履行着爲人兒媳、爲人妻子的職責。她的賢德品行，值得用紅管筆記錄下來，成爲人們遵循的美好規範。

她福澤深厚，子孫如同成排的珍珠般優秀，三個兒子都十分出色，爲家族增添光彩。而且她的子孫中早早地就有人像桂枝一樣出類拔萃、科舉及第。

如今，她要回到那宛如鳳凰棲息的山巒（也就是去世歸葬），她這一生過得如此圓滿，走的時候應該是含笑而去，不會有什麼遺憾和悲傷的。